Activist investor Donerail Group is urging the board of Beazer Homes USA Inc. to engage with potential buyers after rival homebuilder Dream Finders Homes Inc. boosted its takeover offer this week, according to Bloomberg.