Fueled by the U.S. Navy and demand for AI data centers, nuclear energy leader BWXT stock tests a new breakout.