Tortoise Energy Infrastructure Corp. is benefiting from AI-driven power demand and pipeline stability, but its double-digit yield comes with leverage risk.