The dollar strengthened after U.S. and Iran talks collapsed over the weekend, but divergence in rate expectations is seen limiting the greenback’s rise.