Oklo's nuclear story is getting stronger, but the stock's valuation already prices in a lot of success. Here's what investors need to know.