Gold prices remained below $4,600 a troy ounce despite a weaker U.S. dollar, as a lack of progress in Iran peace talks fuels concerns over the direction of interest rates.