Almost two thirds of investors think that the 30-year U.S. Treasury yield could rise above 6% in the next 12 months, according to Bank of America.