CHICAGO, Sept 25 (Reuters) - The following are expectations for the resumption of grain and soy complex trading at the Chicago Board of Trade at 8:30 a.m. CDT (1330 GMT) on Friday.

芝加哥，9 月 25 日（路透社）——以下是週五上午 8:30（中部夏令時間，即格林尼治標準時間 13:30）芝加哥期貨交易所（CBOT）穀物和大豆綜合體交易恢復後的預期情況。

WHEAT - Down 9 to 19 cents per bushel

小麥 - 每蒲式耳下跌 9 至 19 美分

CBOT wheat futures (Wv1) dropped for a fourth straight session, sliding more than 2%, with prices pressured by diplomatic efforts to ease war disruption to Black Sea exports.

CBOT 小麥期貨（Wv1）連續第四個交易日下跌，跌幅超過 2%，受旨在緩解戰爭對黑海出口干擾的外交努力施壓。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said the United States had proposed that the United Arab Emirates host a trilateral meeting with Ukraine and Russia to discuss efforts to end the conflict, while the Kremlin said a trilateral meeting could happen soon.

烏克蘭總統澤連斯基表示，美國提議由阿拉伯聯合酋長國主辦烏克蘭、俄羅斯和阿聯酋的三方會議，以討論結束衝突的努力，而克里姆林宮表示三方會議可能很快舉行。

The most-traded CBOT wheat contract (Wv1) was down 2.4% at $6.90-1⁄4 a bushel at 1118 GMT, as it fell below the $7 threshold for the first time in a month.

交易最活躍的 CBOT 小麥合約（Wv1）在格林尼治標準時間 11:18 下跌 2.4%，報每蒲式耳 6.90-1/4 美元，一個月來首次跌破 7 美元關口。

CBOT December soft red winter wheat (WZ26) was last down 19-1⁄2 cents at $6.87-1⁄2 per bushel. K.C. December hard red winter wheat (KWZ26) was down 20 cents to $7.47 a bushel. Minneapolis December spring wheat (MWEZ26) was last down 13-1⁄2 cents at $7.06-3⁄4 a bushel.

CBOT 12 月軟紅冬小麥（WZ26）最後下跌 19-1/2 美分，報每蒲式耳 6.87-1/2 美元。堪薩斯城 12 月硬紅冬小麥（KWZ26）下跌 20 美分，報每蒲式耳 7.47 美元。明尼阿波利斯 12 月春小麥（MWEZ26）最後下跌 13-1/2 美分，報每蒲式耳 7.06-3/4 美元。

CORN - Down 2 to 12 cents

玉米 - 下跌 2 至 12 美分

CBOT corn futures (Cv1) turned lower on a lack of news from the US-China summit about additional Chinese commitments to buy US agricultural commodities.

由於美中峯會未傳來關於中國額外承諾購買美國農產品的消息，CBOT 玉米期貨（Cv1）轉為下跌。

A two-month high for the dollar index (=USD) this week curbed export prospects for US grain, before it eased back on Friday. Weekly grain export sales data released on Thursday came below market expectations.

本週美元指數（=USD）觸及兩個月高位，抑制了美國谷物的出口前景，隨後在週五回落。週四發佈的每週穀物出口銷售數據低於市場預期。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said that India, Turkey, Egypt and other Middle Eastern countries were taking part in talks on unblocking shipping in the Black Sea.

烏克蘭總統澤連斯基表示，印度、土耳其、埃及和其他中東國家正在參與有關解除黑海航運封鎖的談判。

Oil prices fell more than 1%.

油價下跌超過 1%。

CBOT December corn (CZ26) was last 12-1⁄4 cents lower at $5.15-1⁄4 per bushel.

CBOT 12 月玉米合約（CZ26）最後下跌 12-1/4 美分，報每蒲式耳 5.15-1/4 美元。

SOYBEANS - Down 12 to 17 cents per bushel

大豆 - 每蒲式耳下跌 12 至 17 美分

CBOT soybean futures (Sv1) slid on trade disappointment over a lack of fresh news from the closely watched US-China summit.

由於備受矚目的美中峯會缺乏最新消息引發貿易失望情緒，CBOT 大豆期貨（Sv1）價格下滑。

The highly anticipated summit has so far not yielded further Chinese commitments to buy US agricultural goods. The US announced a two-month extension to the countries’ overall trade truce.

這場備受期待的峯會迄今未促使中方進一步承諾購買美國農產品。美國宣佈將兩國之間的整體貿易休戰期延長兩個月。

The soybean market has been underpinned by a rally in soymeal (SMv1) , which hit a two-year peak on Thursday on tightening US supply in the spot market.

豆粕（SMv1）價格的反彈支撐了大豆市場，週四豆粕價格觸及兩年高點，原因是現貨市場美國供應收緊。

Soybean processors in the western US Midwest are offering hefty premiums for immediate deliveries of the oilseed as persistent rains delay the early harvest, tightening supplies and forcing some plants to scale back production, according to interviews with grain merchandisers and publicly reported company data.

據穀物貿易商訪談及公開的公司數據顯示，由於持續降雨延遲了早期收穫，導致供應收緊並迫使部分加工廠縮減產量，美國中西部西部的大豆加工商為正立即交付的油籽提供高額溢價。

Weather forecasters are calling for a widespread storm system to reach the US Plains and the western two-thirds of the Midwest, bringing heavy rain through the weekend and potentially adding additional delays to this fall’s corn and soybean harvest.

氣象預報員預計，一個廣泛的風暴系統將影響美國大平原和中西部西部地區，週末期間將帶來強降雨，可能會進一步延遲今年秋季的玉米和大豆收穫。

CBOT November soybeans (SX26) were last down 17-1⁄2 cents at $13.00 per bushel.

CBOT 11 月大豆合約（SX26）最後下跌 17-1/2 美分，報每蒲式耳 13.00 美元。

推薦閱讀