DMRC

作者：Jeffry Bartash

美國通脹年率攀升至 3.6%

萬聖節糖果價格創歷史新高——這都要 “歸功於” 頑固的通脹。

請持續關注更新。

儘管美聯儲本週暫時擱置了抗擊通脹的行動，但上個月生活成本再次急劇上升，這表明央行的工作遠未結束。

美聯儲青睞的通脹衡量指標——即個人消費支出（PCE）指數——9 月份躍升 0.5%，創下六個月來的最大增幅。

PCE 數據顯示，通脹年率從前一個月的 3.4% 攀升至 3.6%，使通脹進一步遠離美聯儲 2% 的目標。該通脹指標的正式名稱為個人消費支出指數。

儘管通脹正緊緊拖累經濟，美聯儲週三仍決定暫停進一步加息，至少直到高層官員 12 月再次開會為止。美聯儲在 9 月提高了利率，並預計將再次加息以幫助遏制通脹。

提高借貸成本是經過時間檢驗的降低通脹率的手段，儘管這通常以犧牲經濟增長為代價。

然而，經濟幾乎沒有顯示出放緩的跡象。政府在另一份報告中表示，作為官方經濟成績單的國內生產總值（GDP）在第三季度以 3.4% 的年率增長。

關鍵細節：所謂的核心 PCE 指數 9 月份漲幅放緩，但仍令人擔憂地上升了 0.3%，與《華爾街日報》調查的經濟學家預測一致。

核心通脹的年率從 3.0% 小幅上升至 3.1%。

核心 PCE 指數剔除了食品和能源價格，被美聯儲視為未來通脹最可靠的預測指標。就經濟健康而言，該水平仍然過高。

大局觀：今年的通脹升温主要由與伊朗戰爭相關的高油價以及美國關税的持續影響所推動。

預計明年通脹將放緩，但程度尚不明確。只要油價居高不下，經濟就很難獲得明顯的價格緩解。

然而，如果通脹持續存在，美聯儲將不得不進一步提高利率，這可能會抑制部分經濟增長。

市場反應：道瓊斯工業平均指數（DJIA）和標準普爾 500 指數（SPX）在週四的交易中預計下跌。

-Jeffry Bartash

本內容由道瓊斯公司旗下的 MarketWatch 創作。MarketWatch 獨立於道瓊斯通訊社和《華爾街日報》發佈。

（完）道瓊斯通訊社

2026 年 10 月 29 日 08:36 ET