作者：史蒂夫·戈德斯坦

霍華德·巴菲特，億萬富翁投資者沃倫·巴菲特的兒子，以及當時的美國參議員海蒂·海特坎普（民主黨 - 北達科他州）於 2018 年 7 月 13 日在愛達荷州的陽光谷參加年度艾倫公司陽光谷會議。霍華德·巴菲特現在是伯克希爾哈撒韋的董事長。

投資傳奇沃倫·巴菲特將伯克希爾哈撒韋發展成一個龐大的企業集團，週五在年初辭去首席執行官職務後，卸任董事長一職。

伯克希爾哈撒韋（BRK.B）（BRK.A）表示，96 歲的巴菲特已被任命為名譽董事長，立即生效，而他的兒子霍華德將成為董事長。

霍華德·巴菲特自 1993 年以來一直是伯克希爾的董事。年長的巴菲特將繼續留在董事會。

巴菲特在一封同時發佈的信中表示：“最近，我與家人和朋友慶祝了我的 96 歲生日，其中包括我剛滿一歲的曾孫。他現在的行動速度比我快一些。”

“我自 1965 年以來一直為伯克希爾服務。六十多年過去了，我仍然擁有世界上最好的工作。”

巴菲特表示，首席執行官格雷格·阿貝爾超出了他的 “高得離譜” 的期望。與此同時，他的兒子在公司工作了 33 年。

“這比我在 34 歲時接管之前的學徒期還要長。格雷格管理公司；霍華德將守護公司的文化和價值觀——這兩者的價值超過我們資產負債表上的任何東西。把霍華德看作是股東擁有的政策，希望永遠不需要索賠。” 巴菲特説道。

伯克希爾哈撒韋的 B 類股票價格較低且交易活躍，今年表現不佳，漲幅為 1%，而標準普爾 500 指數上漲了 12%。

其上半年運營收益增長了 17%。

-史蒂夫·戈德斯坦

此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。

（完）道瓊斯新聞通訊

09-18-26 0655ET